|
Subject: очень нужна помощь Пожалуйста, помогите перевести. Не знаю немецкий, но очень нужен перевод.Seit dem letzten Kreditantrag vom Март/Апрель 2006 hat sich das Projekt "OOO Romo" in befriedigender Weise weiter entwickelt, allerdings nicht mit dem von uns erhofften Tempo. Es ist klar, dass wir auch trotz den grossen bürokratischen Hindernissen in Russland auf dem besten Weg sind, unsere bereits weitgehend erreichten Ziele vollständig zu erreichen. Заранее спасибо |
|
Сырой вариант, нужно еще причесать: Со времени (подачи?) последнего заявления на предоставление кредита в марте/ апреле 2006 наблюдалось удовлетворительное развитие проекта "ООО Ромо", хотя темпы данного развития и не соответствовали нашим представлениям. Понятно, что, несмотря на значительные бюрократические препятствия, мы находимся в Росси на верном пути, ведущем к стопроцентному достижению наших целей, многие из которых, кстати, уже достигнуты. |
| СПАСИБО!!!!!!!!!!!Вы спасли пол мой жизни!!!))))))))Огромное спасибо еще раз!))) |
| You need to be logged in to post in the forum |