DictionaryForumContacts

 Elle_n

link 23.11.2007 6:30 
Subject: Zahlungsmedium
Пожалуйста, помогите перевести данное слово.

Слово встречается в следующем контексте:
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Dem anonymen Charakter diser Gesellschaften angemessen ist einzig ein anonymes Zahlungsmedium, das alle Mitglieder als quid pro quo im Austasch gegen Güter und Dienste allein deshalb akzeptieren, weil sie erwarten können, dass sich alle anderen ebenso verhalten werden.

Заранее спасибо! буду очень признательна.

 polly7

link 23.11.2007 6:41 
А "средство оплаты" не нравится?

 Виктор2

link 23.11.2007 7:25 
система оплаты?

http://de.wikipedia.org/wiki/Quid_pro_quo

 Elle_n

link 23.11.2007 20:01 
Спасибо!!! текст большой, использовала оба варианта в разных случаях.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo