|
link 21.11.2007 18:50 |
|
Subject: ruckelt Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Getriebe ruckelt ab und zu Заранее спасибо |
|
"Купил машину год назад, дергалась у нее коробка при переключениях на повышенные передачи. Толчки разные, в зависимости от скорости" www.forums.drom.ru/showthread.php?t=35061&page=93 |
| ruckeln - двигаться толчками/рывками. |
|
м.б. у Вас rucken? двигаться рывками,толчками. Короче "барахлит"? |
| Все почти в унисон... :-) |
| Задергались... :-)) |
| "Закашляли ", но пока не "захрипели":-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |