Torquemotor mech.

[Larisa Pchelnikova]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
In der X- und Z-Achse kommen GE Fanuc-Linearmotoren zum Einsatz und in der B-Achse ein entsprechender Torquemotor.

Заранее спасибо

[ВВладимир]

Это, по-видимому, калька с английского:

torque motor - электродвигатель с большим пусковым моментом

[ВВладимир]

Кроме того в самом Мультитране Вы найдёте в английском словаре массу переводов на русский этого термина (с английского варианта, разумеется). Например:

torque motor -

авиа. мотор коррекции
авт. вспомогательный двигатель; сервомотор
автом. тормозной двигатель
ж.д. двигатель с большим пусковым моментом
Макаров моментный датчик (в гироскопе)
мех. моментный двигатель
пласт. мотор для шнека
рбт. высоко моментный двигатель
тех. электродвигатель с большим пусковым моментом; датчик момента (в гироскопе); моментный электродвигатель; поворотный двигатель; поворотный электродвигатель; высокомоментный электродвигатель; моментный датчик; моментный индукторный двигатель; тормозной индукторный двигатель

[Larisa Pchelnikova]

Большое спасибо!