DictionaryForumContacts

 Михаил Глушков

link 21.11.2007 16:00 
Subject: таун-хаус germ.
Пожалуйста, помогите перевести "таун-хаус" на немецкий язык.

Заранее спасибо

 DerAndereAlex

link 21.11.2007 16:13 
Städtchen-haus

 marcy

link 21.11.2007 16:14 
часто под этим понимается
Reihenhaus

 G

link 21.11.2007 16:33 
Stadthaus

 marcy

link 21.11.2007 16:37 

 G

link 21.11.2007 16:57 

 sascha

link 21.11.2007 17:23 
Под таун-хаусом в русском понимается Reihenhaus.

 Бернадетте

link 21.11.2007 17:25 
если верить вот этому, то таки да :)

Таунхаус сегодня - это удачный гибрид городской квартиры и загородного дома. Он представляет собой комплекс малоэтажных комфортабельных коттеджей, которые совмещены друг с другом боковыми стенками и располагают собственными земельными участками размером 1-4 сотки. У каждого коттеджа найдутся не только просторные апартаменты для хозяина, площадью примерно 150-300 квадратных метров, но и личный гараж, и место для парковки автомобилей. Первый этаж квартиры традиционно занимает гостиная, кухня и подсобки, а жилые и рабочие помещения расположены на втором и третьем. Все уровни оснащены отдельными санузлами.

http://www.townhouse.ru/

 G

link 21.11.2007 17:54 
Таки да. :o) Tschuldigung...

 Михаил Глушков

link 22.11.2007 8:12 
Всем - ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo