|
Subject: шипованная резина Здравстуйте! Помогите, пожалуста, перевести сочетание 'шипованная резина'. Контекст: ..купил зимнюю шипованную резину... (отрывок из письма).Большое спасибо за помощь! |
| Ich habe mir Winterreifen mit Spikes gekauft |
| Pkw dürfen auch mit *Spike-Reifen* bestückt werden (von Anfang November bis Ende März, dann 90 km/h außerorts, 50 km/h innerorts). Eine Plakette am Wagen muss ... |
| а Winterreifen сами по себе разве не предполагают наличие шипов ? |
| Нет. У нас шипы вообще запрещены. |
|
есть нешипованная резина кое-где шипы запрещены, а где и нет необходимости |
| понял-понял. запрещены. так и запишем. спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |