Features in ein Kameragehäuse packen kann jeder. photo.

[Neda]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Features in ein Kameragehäuse packen kann jeder. Es kommt darauf an, die einzelnen Leistungsmerkmale optimal aufeinander abzustimmen und dem Fotografen die Möglichkeit zu geben, sie seinen Bedürfnissen anzupassen.
Заранее спасибо

[SKY]

Напихать опций в корпус камеры (в камеру) может каждый.

Думаю, есть еще варианты:)

[G]

А где начало предложения?

... функциональных элементов в корпус фотоаппарата может встроить любой.

[sascha]

Напихать выглядит здесь немного просторечным, но вот отказаться от него как-то не очень хорошо получается :)

Напихать разных функций в корпус фотоаппарата – это не штука. Штука в том, чтобы научить эти функции работать одна с сдругой и дать возможность фотографу и т.д.

[marcy]

нашпиговать функциями ещё можно:)

[Бернадетте]

нафаршировать :)

[Neda]

spasibo:)

[vittoria]

до кучи
нафигачить :)
(можно не рассматривать как варьянт)