DictionaryForumContacts

 evt

link 20.11.2007 5:29 
Subject: мы в ответе за тех, кого приручили
Доброе утро!

Пожалуйста, помогите перевести: "мы в ответе за тех, кого приручили. "

Особенно интересна версия носителей. :-))

Заранее спасибо

 Виктор2

link 20.11.2007 6:20 
а версия автора не устроит?

http://de.wikiquote.org/wiki/Antoine_de_Saint-Exupéry

"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast." - Der kleine Prinz, Kapitel XXI
(Original franz.: "Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.")

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo