DictionaryForumContacts

 liderator

link 19.11.2007 21:23 
Subject: Genehmigungsgebuehren construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 mumin*

link 19.11.2007 21:27 
и опять нам лениво посмотреть в словарь...
http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&HL=2&s=Genehmigung

+
http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&HL=2&s=Gebühr

 liderator

link 19.11.2007 22:07 
Смотрел...
Рамочная таблица требовала лаконичного термина :-)

 Vladim

link 20.11.2007 6:04 
сборы за получение разрешения

сборы за получение разрешения на строительство (как правило, в процентах от стоимости проекта); • сборы на систему водоснабжения (либо расчет на основе ...
brunch.bizbook.ru/listing.php?book_id=21031&page_num=317

 liderator

link 20.11.2007 8:31 
Vladim, спасибо!
Использовал "сборы за получение разрешения на строительство"

 mumin*

link 20.11.2007 8:37 
лаконично;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo