работать на себя

[;;;;;]

вот что-то как-то)

Просто потому, что человек, РАБОТАЯ НА СЕБЯ, фанатично предан своей работе НА ПОЛЬЗУ СЕБЕ, своей семье и клиенту!

Заранее спасибо

[greberli]

Возможный вариант:
Ganz einfach weil jemand, der auf eigene Rechnung arbeitet, voll in seiner Arbeit aufgeht, was ihm selbst, seiner Familie und dem Kunden zugute kommt.

[Gajka]

Вариант:

Schon alleine deswegen, dass derjenige, der zu seinen Gunsten arbeitet, jede wache Minute seiner Arbeit opfert, дальше по greberli...