DictionaryForumContacts

 zala

link 19.11.2007 14:45 
Subject: Gleitklaue
"Gleitklaue mit Dichtring und 2 m. angebauter Kette " (Abwassertauchpumpe)
Подскажите, пожалуйста, как перевести "Gleitklaue". Mt | Google

 Коллега

link 19.11.2007 17:58 
скользящий какой-нибудь захват ?

 Erdferkel

link 19.11.2007 18:56 
На стр. 15 показано, но не разобрать, что именно :-(
http://www.acopassavant.de/cps/rde/xbcr/SID-3F5701DA-EE4A4C30/ger_aco_haustechnik/EBI_MULI-MAX-F.pdf

 Einer

link 19.11.2007 19:55 
Вы читали это:
... mit hydraulisch optimierten Einlauftrichter und integrierter Gleitklaue zum schraubenlosen Ankuppeln an das weiterführende Druckrohr.

т.е. скользящая муфта с уплотняющим кольцом и присоединенной 2-м цепью (для безболтового присоединения к отводящему напорному трубопроводу)

 zala

link 19.11.2007 20:03 
DANKE!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo