DictionaryForumContacts

 tannisp

link 19.11.2007 6:29 
Subject: Bettanschlag tech.
Пожалуйста, помогите перевести

gegen Bettanschlag

Выражение встречается в следующем контексте:

Automatische Ausschaltung der Längsvorschübe gegen Bettanschlag.

В таблице с описанием параметров токарного станка как один из параметров.

Заранее спасибо

 ElenaR

link 19.11.2007 10:24 
Упор станины. Может, Вам еще что-то из этой ссылки пригодится.
http://www.gardesmash.com/default.asp?id=23&cid=24

 tannisp

link 19.11.2007 13:12 
спасибо! только как это связать с предлогом gegen?

 Коллега

link 19.11.2007 17:46 
Я бы сказала, "автоматическое отключение продольной подачи во избежание упирания в станину (наезда на станину, столкновения со станиной)"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo