DictionaryForumContacts

 olek

link 8.06.2005 12:31 
Subject: до полного разбухания
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

рекомендуется замачивать семена овощных культур и цветов при температуре 18 градусов до полного разбухания в растворе удобрения с водой
Заранее спасибо

 Petra

link 8.06.2005 13:29 
Es empfiehlt sich, Gemüse- und Blumensamen bei einer Temperatur von 18° bis zum vollständigen Aufquellen in einer Dünger-Wasser-Lösung einzuweichen.
Oder Variante:
Es empfiehlt sich, den Samen in einer Lösung aus Düngemittel und Wasser vollständig aufquellen zu lassen.

 olek

link 8.06.2005 14:42 
отлично! Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo