|
Subject: Muntermacher какой точный эквивалент в русском?
|
|
link 17.11.2007 21:40 |
| антидепрессивы :) |
|
link 17.11.2007 21:41 |
| не, ну это не обязательно так серьезно. А контекстик какой? |
|
зависит от контекста. Придающий бодрость, живость,свежесть итд |
| да вообщем-то простой смысл, но никак по-русски не идет в голову перевод этого слова:):) Wir nehmen Muntermacher, um laenger wach zu bleiben.... |
|
link 17.11.2007 21:45 |
|
это может и что-то отрезвляющее быть или даже вот такие дядьки :) |
|
link 17.11.2007 21:46 |
| это у Вас про наркотики поди? :) |
| Все, что бодрит,"бодрячок". Кофе, душ, и.т.п. |
| принимаем бодрящее (бодрящие средства)??? |
| да вообщем-то текст про всех нас:):) пьем энергетики, чтобы дольше бодрствовать,а потом снотворное, чтобы заснуть:):) |
|
link 17.11.2007 21:51 |
| энерджайзеры :) |
| Red Bull тоже бодрящее :) |
| Чифирь еще рекомендуют бывалые люди :-( |
|
антидепрессанты :) и еще есть такое средство - негрустин (по-моему, надувательство чистой воды) а кофе на коле - энергетический напиток :) |
|
Чифирь вообще для другого пьют, испытать элементарный кайф. Бодрый – не есть весёлый. Можно грустить и совсем не хотеть спать..:-( |
| Muntermacher – скорее просто тонизирующее средство, повышающее работоспособность при умственном и физическом утомлении. |
| tram801, Вы правы. ...Вы всё это время думали о мунтермахере? :) |
| Vittoria! Я и сейчас думаю, взять негде:-(( |
| Если что, можно совершить пробежку на свежем воздухе! Macht auch munter, tram801! :) |
|
link 19.11.2007 20:13 |
| и от депрессий тоже, говорят, спасает :) |
| ещё неплохо помогает (как говорят) физический труд :) |
| You need to be logged in to post in the forum |