lichte Kante, lichte Ofenwandinnenkontur tech.

[Veronika78]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Планировка литейно-плавильного агрегата, позиционирование печи. Не могу разобраться, что здесь имеется в виду:

Die Ofenanlage ca. 1,3 m in Richtung Hallenachse 6 verschoben
wird so dass die lichte Ofenwandinnenkontur des Schmelzofens
etwa auf lichte Kante der Stütze Achse 7/Achse „i“ endet.

Заранее спасибо

[lgranats]

lichte Ofenwandinnenkontur внутренний контур стенки печи в свету

lichte Kante der Stütze грань опоры в свету

источник: Мультитран

[Erdferkel]

грань КОЛОННЫ в свету - в осях колонна, а не опора

[Veronika78]

Большое спасибо всем!