|
Subject: Diashow Как бы вы перевели Diashow в следующем тексте:Starthilfe: Wenn Sie diese Option anklicken, erscheint die Diashow, welche beim ersten Start des Programms präsentiert wurde. Diese Einführung bietet eine schrittweise Anleitung zur Bedienung des Programms. Я пытаюсь перевести Diashow как видеоклип или анимационное изображение. У кого есть другие варианты? Заранее благодарен! |
| слайд-шоу юзается вроде |
| Да и просто диашоу...) |
| Но там же не диапозитивы! Вводная анимация м.б. |
|
Подумав, решил, что скорее это "показ слайдов, которые демонстрировались при презентации программы". Там, очевидно, анимации нет (только та, которая в виндовской презентации) |
|
Там дальше в виде Lernprogramme предумотрены также Videosequenzen Unter dieser Option erhalten Sie detaillierte Anleitungen in Videosequenzen Вот тут, наверное, анимации, видеоклипы ??? |
| Если там просто кратинки сменяют друг друга, то, имхо, слайд(диа)шоу и будет. А если типа короткого кино, то видеоряд. |
| Спасибо за "видеоряд" (до сих пор встречал только видеоклип) ! |
| демонстрация слайдов (слайдшоу) |
| You need to be logged in to post in the forum |