|
Subject: Bohrvermögen tech. Пожалуйста, помогите перевести.Bohrvermögen Stahl St 60 Слово встречается в следующем контексте: в табличке с описаниемтехнических характеристик сверлильных станков До этого стоит Bohrleistung Stahl и значение у него на порядок меньше. Что такое Bohrleistung Stahl, понятно (мощность сверления стали), а что же такое тогда Bohrvermögen, непонятно. |
| может быть, на сколько его хватит? |
|
мощность должна быть в киловаттах (ваттах) а если Vermögen - "на сколько сверла хватит" - то в часах. хотя смотря что сверлить... сталь стали рознь |
| минуточку: Сталь Ст 60! |
| пардон, St 60 не разглядела. |
|
Я сама нашла. Может быть, еще кому-то пригодится: Bohrleistung Stahl 60 - номинальный диаметр при сверлении стали 60(в мм), а Bohrvermögen Stahl 60- максимальный диаметр при сверлении стали 60 (в мм). http://www.alzmetall.de/alzmetall/index.php?id=schnellradial http://www.elstank.com/catalog/11.htm |
| Спасибо! Ну аффтары дают! Интересно, кроме этой фирмы, кто-нибудь так эти параметры называет? |
| You need to be logged in to post in the forum |