Verdichtung der Grabenverfüllung

[Pandora]

Пожалуйста, помогите перевести.
Verdichtung der Grabenverfüllung

Выражение встречается в следующем контексте:
сжатие траншейного наполнителя? ерунда какая то
это заголовок, потом:
Die Verdichtung erfolgt nach den Vorgaben der......и нормативные акты
Заранее спасибо

[mumin*]

уплотнение это (в смысле, процесс)

[Pandora]

уплотнение чего? Grabenverfüllung ни в одном словаре нет этого в слова

[Erdferkel]

Graben + Verfüllung - в любом строительном словаре есть
уплотнение заполняющего траншею грунта

[mumin*]

пандорочка,
жизнь разнообразна - на все случаи не напасёсси:))
уплотняется грунт, которым засыпали Graben, после того, как в нём уложили, скажем, трубу. процесс идёт под воздействием природных катаклизмов - сначала дождик пройдёт, потом минусовая температура установится, потом снег выпадет, потом весна придёт... а задача тех, кто Graben вырыл-зарыл - чтобы там ничего не осело и не провалилось, чтобы всё ровно-гладко было.

[Pandora]

спасибо, может я не теми словарями пользуюсь
исправлюсь