|
Subject: Schlagbuchstaben Добрый день всем!Как переводятся правильно на русский данные буквы? Контекст: Die Anschlüsse sind mit Schlagbuchstaben gekennzeichet. В голову лезут только ударные биквы, которые в моем предложении никак не катят. Заранее спасибо |
| Выбитые буквы? |
|
Хотела бы скопировать картинку, но, увы, не умею. Она есть здесь. |
в качестве наглядной агитации за предыдущих ораторов
|
| Я на эти рисунки тоже тоже вышла, оказалось, их можно даже в e-bay купить (чего там только нельзя не купить!?) |
|
Правда Барна:) В местах соединения выбиты буквы. mumin*, я что-то не разберу, что на картинке:) |
| barn, спасибо за ответ. |
| Говорят, один англичанин тещу там продавал, вернее, не продавал, а предлагал, с доплатой. :) |
|
2гайка там многа букаф |
|
2 GAjka Что-что. Сразу видно, что ты по ночам с этими буковками работаешь (так сказать, допзаработок): берешь эти буковки и на рукава высокого давления:-))))))))))) |
|
mumin*, пойду в ebay, там должно быть лучше видно, тут мелковато:( Буковки выбиты на металлических поверхностях, например, на корпусах деталей: A, B, C, D |
|
2mamik Муся, а таблицу кто для чертежей переводил?;) |
| Оееей. На самом деле, пробитые буквы. |
|
2G Нет, не она:) Буковки выбивают/выцарапывают на корпусе, а потом в инструкции пишут P - напорное подсоединение, R - подсоединение на слив, St - давление управления:) |
| Ну да, это ИМИ нужные нам буквы и выбивают(оттискивают, выжигают, пропечатывают.) |
| G, у нас в красной коробке:)))) |
| С тех пор, как научили картинки вытаскивать, так и щелкаю, почем зря, где надо и не надо...Кстати, спасибо еще раз. |
| Пользуйтесь на здоровье;) |
| You need to be logged in to post in the forum |