|
Subject: Fraktal iswinite sa tupoj wopros, slowo "Fraktal" w russkom jasike kakogo pola?k primeru: technitcheskaja fraktal ili technitcheskij fraktal? saraneje spasibo! |
| "как в рекламе кофе было "попробуешь - и видно, что только ОН"! Так и здесь. Кофе, фрактал - какая разница! |
| "Кофе, фрактал - какая разница" А какое сходство?)) |
|
a w sloware napisano, shto eto perewoditsja: фракталь?!? togda moshet wed bit i shenskogo roda? i woobshe kakaja rasniza meshdu фракталь и фрактал? |
|
i woobshe kakaja rasniza meshdu фракталь и фрактал? разницы никакой, просто так транскрибировали. Нот в серьезной научной литературе - фрактал. "Кофе, фрактал - какая разница" А какое сходство?)) |
| "В чем сходство - точно не знаю, но явно сходства больше, чем разницы! :)" Ну, Вы прямо сфинкс))) |
| мне нужно описать диск, через который из разных дырок течёт жидкость? (извините за выражения - à в технической области новичок) так вот: что это 1.фракталь или 2. фрактал и какого рода то и другое? спасибо! |
| wse jasno, ja prosto hotela utochnit na wsjakij slutchaj. snatchit ishoshu is togo, shto "fraktal" (bes Weichheitszeichen) i shto muschskogo roda. spasibo. |
| Если полагаться на Google - фрактал. Встречается намного чаще, чем вариант с мягким знаком. Мне попадается только множественное число, но, по логике, фрактал явно мужского рода (согласитесь, эта фрактал или это фрактал не звучит :) ). |
| Если фрактал - это "самоподобное множество нецелой размерности", то он несомненно ОН. :)))) |
|
"диск, через который из разных дырок течёт жидкость" Привыкайте говорить "отверстие" вместо дырок:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |