DictionaryForumContacts

 Шебанова

link 7.06.2005 14:48 
Subject: holznutzung, Totholz, Naturverjüngung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слова встречаются в следующем контексте:Ganzjährig laufende Holznutzungen, naturnahe Forstwirtschaft mit Naturverjüngung und stehendem sowie liegendem Totholz und das geänderte Freizeitverhalten der Bevölkerung haben einen wesentlichen Einfluss auf die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der im Wald arbeitenden Menschen und der Waldbesucher.

Заранее спасибо

 Vladim

link 7.06.2005 15:07 
Holznutzung = лесопользование

Totholz = сухостой, сухостойное дерево; отмершее дерево

Naturverjüngung = 1. омолаживание (подлеска); 2. возобновление леса, лесовосстановление; 3. подрост (молодые деревца в древостое)

(Перевод этих терминов заимствован из немецко-русского словаря по лесному хозяйству, лесной и деревообрабатывающей промышленности)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo