DictionaryForumContacts

 Stasia881

link 15.11.2007 10:13 
Subject: Elektroschlauchprüfpumpe
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Fahrbare Elektroschlauchprüfpumpe
zur Druckprüfung von 4 Schläuchen.

Я перевела это как:

Передвижной электронасос для проверки давления в 4-х шлангах.

Заранее спасибо

 Tanu

link 15.11.2007 10:54 
наверное, не проверки давления, а проверки шлангов давлениЕМ

 Tanu

link 15.11.2007 10:55 
или "для гидравлического испытания". Так, наверное, лучше

 Stasia881

link 15.11.2007 11:00 
гидравлического испытания 4-х шлангов

 Einer

link 15.11.2007 11:57 
Но только не простой электронасос, а "перистальтическиц шланговый электронасос" !!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo