DictionaryForumContacts

 taniai

link 15.11.2007 10:01 
Subject: Optikkörper auto.
Пожалуйста, помогите перевести.
Optikkörper
Что это такое: SensorTack Gels SensorTack Heizbox?
Слово встречается в следующем контексте:
Demontieren Sie das Steuergerät vom Optikkörper des zu befüllenden Regen-Lichtsensors.
Мой перевод: Демонтировать блок управления vom Optikkörper подлежащего заполнению датчика дождя/света.

Заранее спасибо

 sascha

link 15.11.2007 10:12 
Optikkörper в данном случае наверное оптический элемент. Датчик лучше сказать не дождя/света, а дождя/освещения imo.

 mumin*

link 15.11.2007 10:13 
м.б.Optokoppler, оптопара?

 sascha

link 15.11.2007 10:23 
Про датчик дождя оптическая пара? Не будет это путать?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo