|
Subject: unloyal erzieltes Geschäftsvolumen Bei auch fahrlässigem Verstoß gegen diese Vereinbarung oder vorsätzlicher Zuwiderhandlung unterliegen alle Parteien einer sofort fälligen Konventionalstrafe in Höhe von 5%, aber mindestens 3.000 USD für jedes einzelne, unloyal erzielte Geschäftsvolumen.Я перевожу отдельные пункты из какого-то договора, название не указано. für jedes einzelne, unloyal erzielte Geschäftsvolumen - за каждый отдельный, незаконно (???) достигнутый объем деловых операций? Ведь "нелояльно" совсем странно звучит? Помогите, пожалуйста, разобраться |
| здесь скорее имеется в виду отход от понятий/принятого делового оборота |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |