|
link 14.11.2007 13:23 |
|
Subject: преосвященному Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
плохо крестьянам без коньтекста, ой плохо... ваше преосвященство Eure Eminenz будет |
|
Eure Eminenz? Да и дательный падеж без контекста ничего не дает. Письмо преосвященному? Обратиться к преосвященному? Поклониться? |
| mumin* :)) |
| Вообще -то der Erleuchter, когда говорят о святых РПЦ. В обращении я бы не писала дословно. Контексту! |
| "преосвященный" - не святой, а титул (епископа) |
| You need to be logged in to post in the forum |