sw/ws

[dmitridorje]

Подскажите, может ли это быть сокращением от weiss/schwarz?

[Paul420]

Вполне вероятно, но нужен все же контекст. Почему некоторые участники так скупятся предлагать контекст!

[dmitridorje]

Я не жадный, его просто нет.

[greberl.]

Значит Вы получили заказ перевести четыре буквы??? Или нашли их под камнем Вашего дома и хотели бы разгадать тайну, скрывающуюся за ними?? Как-то не очень понимаю...

[olek]

может это имеет отношение к направлению например ветра - юго-восточный, например. Но это только предположение, ассоциация

[Paul420]

а может ни одно предположение не верно, поскольку никто не говорит бело-черный или восточно-южный (ws)
опять таки - контекст нужен

[Vladim]

sw/ws = schwarz/weiss = черный/белый = черно-белый

http://www.eas-y.de/ARTIKEL/bosch-sicherheits-Ueberwachungsanlage-vss-2364-00t-sw-ws-1-kamera-vss236400t.html
Anzahl der Kameras: 1
Bildsystem: schwarz/weiß
Bildschirmdiagonale: 31 cm
Bildschirmdarstellung: Einzel-/Quadbild

... 1, sw/ws/gn, Blinkimpulse zum Blinkerhebel, Blinkimpulse zum Blinkerhebel ... 3, sw/ws, Blinker links, vom Blinkerhebel, Blinker links, vom Blinkerhebel ...
www.passatplus.de/umbauten/ausstroemer/superb.htm

... br,bl,sw,ws,gr. 43x0,10mm. 5x0,34mm. 2. 4-polig+PE. 6,2. schwarz. 5. br,bl,sw,ws,gn/ge. 16x0,20mm. 5x0,50mm. 2. ANSCHLUSSTECHNIK ...
www.turck.nl/download/files/Technische_ Informatie_Escha_Aansluittechniek.pdf

В последней ссылке: br,bl,sw,ws,gr. = braun, blau, schwarz, weiss, gruen

[Paul420]

согласен, меня подвело английское сокращение B/W