für den erfolgreichen Ausgleich der Volumenkontraktion bei der Abkühlung ist ein genügend großer und günstig positionierter Anschnitt.

[Алсу]

Добрый день
Помогите, пожалуйста, сформулировать предложение

Заранее боольшое спасибо!!

[Barn]

Гм, а собственный вариант не хотите предложить, а мы бы попробовали подправить?

[Алсу]

Для компенсации объемной усадки на стадии охлаждения ,,,,,,,,,,,,, а дальше не могу

[Виктор2]

не хватает в исходнике чего-то
erforderlich/notwendig?

[Erdferkel]

Не хватает, кроме того, контекста. Anschnitt м.б. запас материала на усадку, но и литниковая система тоже может быть. Хотя вероятнее первое...