справка для инвалидов

[Jalo]

Подскажите пожалуйста как перевести филиал общего профиля? Если перевести степень ограничения к трудовой деятельности как Beschränkungsgrad der Arbeitsfähigkeit, а дата очередного освидетельствования: не подлежит-как Datum der nächsten Begutachtung: kein Bedürfnis
будет ок?

Заранее спасибо

[marcy]

не подлежит я бы в данном контексте перевела бы как entfaellt.

А остальное без контекста сказать сложно, особенно загадочным кажется «филиал общего профиля» :)

[Jalo]

Речь идёт о справке, выданной инвалиду. Так эту справку выдало ФГУ ГБ МСЭ Филиал № 6 общего профиля. С сокращениями всё ясно, а вот с филиалом общего профиля не знаю как быть...