коэффициенты ликвидности

[lockamp]

Мучаюсь с точным переводом названия коэффициентов. Может быть кто-то знает? Помогите!
Контекст следующий: "Для оценки ликвидности баланса, как правило, используют показатели, с помощью которых можно определить способность предприятия в течение года оплатить свои краткосрочные обязательства: КОЭФФИЦИЕНТ ТЕКУЩЕЙ ЛИКВИДНОСТИ, характеризующий степень общего покрытия всеми оборотными средствами предприятия суммы срочных обязательств, КОЭФФИЦИЕНТ АБСОЛЮТНОЙ ЛИКВИДНОСТИ, отражающий возможности предприятия моментально рассчитаться с кредиторами, не полагаясь на дебиторскую задолженность, КОЭФФИЦИЕНТ Обеспеченности Собственными Оборотными Средствами. Финансовую устойчивость предприятия также характеризует КОЭФФИЦИЕНТ Соотношения Заемных и Собственных Оборотных Средств.

[YuriDDD]

Liquidität I Grades(Absolute liquidity ratio)Liquidität II Grades(Quick ratio)Liquidität III Grades(Current ratio)

[lockamp]

Спасибо! а нет ли мыслей по поводу оставшихся коэффициентов? Может быть Eigenkapitalquote и Eigenkapitalüberdeckung?

[YuriDDD]

stimmt

[sink]

stimmt eben nicht

Eigenkapitalquote = Eigenkapital x 100 / GESAMTKAPITAL
Gesamtkapital = (Eigenkapital+Fremdkapital) (!!)

ich vermute, sie suchen dies:

Finanzierungsverhältnis = Eigenkapital x 100 / Fremdkapital
das Verhältnis von Eigenkapital und Fremdkapital.

schauen sie z.b. hier rein:
http://www.handwerk.de/servlet/ContentServer?pagename=portal/RenderPage&pageid=1019830909377&docid=1019568716250

[YuriDDD]

@sink аффтар Выпей йаду
это фантазии на тему типа - баранка- правильное обозначение руля
Eigenkapitalquote: equity ratio
Debt-to-equity ratio" Eigenkapitalüberdeckung

Eigenkapitalüberdeckung -- это когда Verbindlichkeiten vom Eigenkapital uberdeckt wird
Verhältnis von Eigenkapital und Fremdkapital.( это тоже самое, но простым язвком -- см. выше БАРАНКА

[sink]

YuriDDD
siehe
Dr.Dr.h.c.mult. Günter Wöhne "Einführung in die Allgemeine Betriebswirtschaftslehre"
Vahlen Verlag, München, Abschnitt 5 "Investition und Finansierung"
ISBN 3 800617285

es ist auch nützlich, die gestellten fragen aufmerksam zu lesen

[YuriDDD]

Wöhe, Günter:, Einführung in die Allgemeine Betriebswirtschaftslehre. ISBN 3800617285, München Vahlen Verlag, [1993

1993 год > не следует ссылать на устаревшие материалы
так столько воды утекло
эти коэффициенты меняются ежегодно

[marcy]

Тем более, что у sink про FinanSierung :)

[sink]

hören sie, das ist doch keine argumentation.
es geht doch um die grundlegenden begrieffe der wirtschaftslehre, und die bleiben.
des weiteren - wir schreiben aneinander vorbei: ich über das Verhältnis von Eigenkapital und Fremdkapital (wie in der fragestellung auch gefragt wurde), sie - über Eigenkapitalquote bzw. Eigenkapitalüberdeckung. das sind doch verschiedene sachen.

[marcy]

http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RKu_((o.olty:!roqioktuxyo

[marcy]

http://de.wikipedia.org/wiki/Liquidit%C3%A4tsgrad

Юрий рулит:)