DictionaryForumContacts

 PrincessKa

link 10.11.2007 21:02 
Subject: im Abstand von einem oder mehreren Jahren
Привет!

Помогите, пожалуйста, перевести

im Abstand von einem oder mehreren Jahren

в

Molchungen werden je nach Alter und Zustand der Pipeline im Abstand von einem oder mehreren Jahren vorgenommen.

Спасибо!

 Бернадетте

link 10.11.2007 21:04 
как минимум раз в год?

 mumin*

link 10.11.2007 21:05 
с интервалом в один год или больше?
вообще формулировка та ещё

 inscius

link 10.11.2007 21:37 
я тоже сказал бы: с интервалом в один год или более.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo