|
link 10.11.2007 20:44 |
|
Subject: силовой и тепловой контур дома construct. Полный силовой и тепловой контур домаhttp://danhaus.ru/complectation/ подозреваю, что это перевод с немецкого. не могу найти оригинал :( |
| Leistungs- und Wärmekreislauf? |
| М.б. просто Strom- und Wärmekreislauf |
|
greberli, а где уместнее Leistungs-, а где Strom- ? (соглашаюсь сразу, что вопрос из серии "с чего начинается куча?/ сто - это много или мало?") Strom - осветительная сеть (5 ампер, 220 вольт). а скажем, для кухонной плиты или другой какой трёхфазной приблуды уже побольше надо... |
|
link 10.11.2007 21:04 |
| (краснея) а что это вообще значит? |
|
бернадетте, краснеть здесь не обязательно (то есть если это вам к лицу - то сколько угодно:))) тепловой контур - трубы-батареи, может, тепловой аккумулятор, бойлер там... а силовой - провода с разным лепестричеством:) |
| Leistungs... для меня т.н. Starkstrom/Drehstrom/Dreiphasenwechselstrom (400 В), а вот Strom - это все, что угодно (12/24/230/400... В), так что Strom универсальнее. |
|
link 10.11.2007 21:11 |
| спасибо! теперь понятно :) |
| заодно и от меня спасибо:) |
| Heiz -und Energiekonzept? |
| tram801 - тепловой контур никак не Konzept, а именно "трубы-батареи" (с) |
| 2Erdferkel! Я думал, что речь именно об этих уникальных Энергишпархаузах (Danhaus) с их нестандартным решением вопроса "труб - батарей" и не только. Поэтому и понравился Konzept:-) |
|
Нет, там речь конкретно о железках. А ссылочку интересно почитать - они и знаки препинания экономят, не только энергию. А также "трейнинги" с "подразетниками" там :-) |
|
link 10.11.2007 22:23 |
| самое обидное, что на немецком сайте ничего подобного нет. хотя явно с немецкого переведено. вот и думай тепер, с чего переводили :( |
| Оно переведено, но не с немецкого сайта, а специально текст для Раши написали и перевели - там ведь про "допоставку материалов приобретаемых в России" и про российский кирпич. |
|
здесь устройство теплового контура подразумевает и банальную теплоизоляцию: http://bako.ru/price.htm |
| В Вашей ссылке даже не "и", а просто тепловой контур = теплоизоляционный, т.к. отопление там этажом ниже отдельно идет |
| А кстати и у Бернадетте - то же самое!!! Там электричество и отопление ниже перечислены. Ура tram801! который докопался! Так что Wärmeisolierung, а не Wärmekreislauf. Теперь нужно думать насчет силового... |
| Die gesamte Strom - und Waermeversorgung des Hauses |
| Я так понимаю, что последнее уже не катит. |
|
Силовой каркас это! Переводилы чертовы (это не про нас, а про исходник) :-) http://www.mukhin.ru/stroysovet/framehouse/11.html исходя из этого - Tragwerk, Traggerüst |
| Получаем komplette tragende Konstruktion und Wärmeisolierung |
|
link 10.11.2007 23:01 |
|
ой. ни за ч то бы не догадалась :) спасибо всем огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |