среднее (полное) общее образование

[настя 1]

Пожалуйста, помогите перевести.
аттестат о среднем (полном) общем образовании
настоящим удостоверяется, что Н. в 2000г. окончила среднюю общеобразовательную школу и получила среднее (полное)общее
образование.
И само выражение СРЕДНЕЕ (ПОЛНОЕ) ОБЩЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ - как его перевести лучше?

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Посмотрите в архиве МТ, обсуждалось много раз