Lebensjahr hinaus Kindergeld, falls die Behinderung vor diesem Zeitpunkt eingetreten war.

[uuuu]

Пожалуйста, помогите перевести.Lebensjahr hinaus Kindergeld, falls die Behinderung vor diesem Zeitpunkt eingetreten war.

Выражение встречается в следующем контексте:Lebensjahr hinaus Kindergeld, falls die Behinderung vor diesem Zeitpunkt eingetreten war.

Заранее спасибо

[G]

что-то там еще до этого...

...детского пособия, в том случае, если инвалидность(?)наступила еще до этого(до этого момента). А чтобы было хорошо и красиво, не помешал бы контекст.

[Шику]

предложение неполное.

[uuuu]

Für behinderte Kinder, die wegen ihrer Behinderung außerstande sind, sich selbst zu unterhalten, erhalten die Eltern über das 27. Lebensjahr hinaus Kindergeld, falls die Behinderung vor diesem Zeitpunkt eingetreten war.

[G]

Родители детей-инвалидов, которые не в состоянии сами себя содержать, получают детское пособие и после достижения детьми 27 лет в случае наступления инвалидности еще до этого возраста (момента).

[uuuu]

спасибо, я уже вроде сама все поняла)))

[uuuu]

родители не в состоянии себя содержать?не дети-инвалиды?

[Шику]

дети, не родители.

[uuuu]

спасибо))

[G]

Ooooops.

ОК! Родители, дети-инвалиды которых не в состоянии... далее по тексту.