|
Subject: Da Пожалуйста, помогите перевести.Da während des gesamten Kalenderjahres Einkünfte und Bezüge bis insgesamt 7.680 EUR ohne Verlust des Kindergeldanspruchs erzielt werden können, haben Einkünfte von Studenten während der Semesterferien in vielen Fällen keine Auswirkung.Выражение встречается в следующем контексте:Da während des gesamten Kalenderjahres Einkünfte und Bezüge bis insgesamt 7.680 EUR ohne Verlust des Kindergeldanspruchs erzielt werden können, haben Einkünfte von Studenten während der Semesterferien in vielen Fällen keine Auswirkung. Заранее спасибо |
|
Da - это единственная проблема? Поскольку в течение всего календарного года ... |
| Нет,не единственная,просто так тему назвала, мне все предложение нужно........... |
| уже не нужно.......... |
|
Вам не для перевода, а для понимания? Тогда примерный смысл и никуда не глядя: Поскольку доходы и заработки в общей сложности до 7.680 евро в течение всего календарного года допустимы без потери права на получение денег на ребёнка, заработки студентов во время каникул во многих случаях не имеют значения. |
| Ну извините, уже написала |
| все равно большое спасибо))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |