|
link 8.11.2007 7:27 |
|
Subject: sozialaufw Пожалуйста, помогите перевести.что может подразумеваться в бухгалтерском отчете под сокращениеми: sozialaufw., а так же как переводится сочетание Zuführung Rückstellung Заранее спасибо |
|
link 8.11.2007 7:30 |
| так же не подскажите, что может означать schwerbeh. Просто в первый раз перевожу по такой тематике, абсолютно плаваю |
|
Sozialaufwand bzw. -aufwendung м.б. schwerbeh. = schwerbehindert |
| Zuführung Rückstellung это создание резерва для какой-либо цели |
|
link 8.11.2007 7:55 |
| спасибо! а заодно не подскажете, что такое E.a.V. и AH-Lohn, а также GNK? |
|
задачку задали... E.a.V. Ertrag auf Verlust бред... КОНТЕКСТ!! |
|
link 8.11.2007 9:04 |
| Еще раз спасибо! Контекста там почти нет, просто строчки в таблице. если возможно, подскажите Beiträge zur PSV (Altersversorgung) (что значит PSV) |
|
link 8.11.2007 9:14 |
| http://cms.vkb.de/web/html/pk/versicherungen/altersvorsorge/betriebliche_altersvorsorge/bav_a-z/p/pensionsversicherungsverein/ |
| дайте почти контекст, а то получается что-то не то |
| You need to be logged in to post in the forum |