Konzeptionierung

[Ganna]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

..., da an der Konzeptionierung - Verbesserung noch gearbeitet wird.

Заранее спасибо

[greberl.]

Может пригодится такой варант:

..., т.к. разработка концепции и процесс усовершенствования еще не закончены.

[Vladim]

Konzeptionierung = conceptual design (англ.)
Англо-русский "Мультитран":
SAP.тех. проектная концепция
автом. концептуальная проработка (конструкции)
выч. концепция; разработка концепций построения системы
комп. разработка концепции
косм. ЭП
сах. создание проекта обустройства (ТЭО); создание проекта обустройства ТЭО
тех. концептуальное проектирование; концептуальный проект; эскизный проект; предэскизный проект; разработка концепции (построения системы)
Если в данном случае речь идет о "конструкции", то мои варианты для "Konzeptionierung": 1) концептуальная проработка; 2) концептуальное проектирование