пр. т/р. 50 руб.

[Старкова Юлия]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
В согласии:
Взыскано по тарифу 500 руб, пр.т/р. - 50 руб.

Заранее спасибо

[Шику]

может прочие транспортные расходы? Но без контекста трудно сказать. Что это за согласие?

[Erdferkel]

это технические работы - было недавно, только я не смогла найти, как ни искала, все время вылезает только этот пост :-(

[vittoria]

Юлия, если есть возможность, то лучше уточнить, мне кажется

[Старкова Юлия]

прочие транспортные расходы не подходит.
Это согласие супруга на выезд ребенка за границу.
Может быть прочие технические расходы или работы (например распечатка текста на фирменном бланке)?

[Erdferkel]

Вот мне так и помнится, только не пойму, почему в архиве не найти. Вроде провалами памяти пока не страдаю :-(

[Бернадетте]

а что это за документ вообще? какой тариф имеется в виду?

[Старкова Юлия]

Это согласие супруга на выезд несовершеннолетнего ребенка в отпуск в Германию с его матерью.
Тариф - 500 руб. - сбор нотариуса за нотариальное заверение данного согласия.

[Ульрих]

я, конечно, не знаю совсем, но всё, что приходит мне в голову
прочие типовые расходы :))

[Erdferkel]

Ну технические же работы!!!
"Стоимость услуги включает в себя копирование, прошивание, распечатку и иные технические работы, а также пошлину, взимаемую нотариусом"
http://ps-shuttle.ru/index.php?page=notzav

[Старкова Юлия]

Спасибо большое за помощ!