in einem Kreislauf stehen

[Алсу]

Korrosion und Erosion stehen in einem Kreislauf , der die Zerstörung der Schutzschicht zur Folge hat.

[Виктор2]

находится в круговороте

[Виктор2]

то есть находитЬся

[Barn]

Образуют порочный круг))))) Сорри за флуд.

[sink]

кругооборотe

круговорот это немного другое

[Einer]

М.б. обойтись без кручения: :)
Сменяющие друг друга явления эрозии и коррозии ведут к разрушению защитного покрытия

[Шику]

Только сначала коррозия, а потом эрозия

[Einer]

*Только сначала коррозия, а потом эрозия*
Почему? Вначале эродируется покрытие, затем корродируется метал. Или ???

[Шику]

Коррозия возникает, при взаимодействии металлической поверхности с кислородом в водной среде в виде образования защитной пленки. Эта пленка затем удаляется путем физической эрозии, такой как абразивное воздействие турбулентных жидкостей.
Этот цикл коррозии/ эрозии постоянно повторяется, вызывая явление эрозии/ коррозии.
http://www.virant.khv.ru/product_flyer/bel_1311.htm

Я исходил из этого.

[Einer]

Все так, но
Коррозия возникает, при взаимодействии металлической поверхности с кислородом в водной среде после эрозии защитного покрытия ???

[Шику]

Не обязательно, это может быть самое обычное повреждение, например, царапина.

[Einer]

Я подозревал, что к эрозии относятся и механические повреждения. Или нет???
А вообще - оба хуже :)))

[G]

Замкнутый круг из коррозий и эрозий ведет к разрушению защитного слоя?

[Бернадетте]

ну, если это замкнутый круг, то тогда без разницы, что первое, а что второе :)

[Шику]

Я их всегда разделял.

Кроме того, предложение звучит так "Korrosion und Erosion stehen in einem Kreislauf , der die Zerstörung der Schutzschicht zur Folge hat.", и если наблюдается эрозия защитного слоя, то разрушение его не может быть следствием этого процесса, так как он уже нарушен. Вот такой вот замкнутый круг.

[tram801]

Две стороны одной медали, если уж "единокровцы":-)имхо. Конечно, текст технический, единый круг кровообращения навеял - сиамские близнецы в общем. Одно стоит другого, обе дряни одинаково "хороши".