DictionaryForumContacts

 SKY

link 3.11.2007 12:01 
Subject: КПИ
Добрый день!

На загранпаспорте на штампе стоит "Россия КПИ". Далее номер и название населенного пункта.
КПИ - Контрольно-приемочная инспекция?

Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий!

Спасибо за помощь:)

 Erdferkel

link 3.11.2007 14:11 
Обычно там стоит КПП - контрольно-пропускной пункт

 inscius

link 3.11.2007 14:13 
да, КПП. сейчас в паспорт заглянул. :-)

 inscius

link 3.11.2007 14:15 
Grenzdurgangsstelle?
не уверен, это из головы было... :-)

 inscius

link 3.11.2007 14:18 
если Вы били в Германии, загляните в паспорт, и если что, мы расшифруем. :-)

 G

link 3.11.2007 14:33 
Grenzkontrollpunkt

 SKY

link 3.11.2007 18:01 
Да, вероятно Вы правы. Последняя буква очень плохо отображена.
Воспользовалась советом Inscius, но на немецком штампе никакого КПП нет:( просто указан аэропорт.
Воспользуюсь вариантом G.

Спасибо всем большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo