DictionaryForumContacts

 liona

link 3.11.2007 8:36 
Subject: решением государственной аттестационной комиссии
Пожалуйста, помогите перевести.
решением государственной аттестационной комиссии от...
присвоена квалификация

Выражение встречается в следующем контексте:

решением государственной аттестационной комиссии от...
присвоена квалификация

Заранее спасибо

 inscius

link 3.11.2007 8:42 
Auf Beschluss der Staatlichen Attestationskommission vom ... ist ihm/ihr die Qualifikation .... zuerkannt worden.

 Saschok

link 3.11.2007 10:14 
Auf Beschluß der Staatlichen ATTESTIERUNGSkommission vom...
wurde die Qualifikation...zuerkannt.

 Saschok

link 3.11.2007 10:34 
ATTESTATIONSkommission - wie Inscius vorschlägt - ist richtiger!
Ziehe meine Meinung von 13:44 zurück.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo