besondere

[SKY]

Продолжаю штурмовать австрийское образование. Перечисляются обязательные и элективные (по выбору студента) дисциплины. Сама специальность: Betriebswirtschaft
А далее идет:
1. Betriebswirtschaftslehre
2. Eine besondere Betriebswirtschaftslehre
3. Eine zweite besondere Betriebswirtschaftslehre

Как в данном контексте лучше понять "besondere"?
Специальная наука об организации и экономике производства?

Спасибо большое за помощь.

[YuriDDD]

специализированная наверное
в зависимости от отрасли?

[mumin*]

м.б. спецкурс по экономике, второй спецкурс по экономике?

[SKY]

Да, "спецкурс" наверное действительно здорово подойдет в сочетании с первым/вторым:)

Спасибо Вам всем огромное!

[SKY]

... хотя там идет именно НАИМЕНОВАНИЕ дисциплины... может, YuriDDD прав...

[Erdferkel]

например:
Eine Besondere Betriebswirtschaftslehre im Umfang von 12 - 14 SWS: Diese ist aus dem folgendenAngebot der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultätder Humboldt-Universität zu Berlin oder einer anderen Berliner Universität oder der Universität Potsdamzu absolvieren, sofern sie nicht Bestandteil des Fächerkanons der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin ist. Das Angebot der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin umfasst folgende Fächer:
-Betriebliche Steuerlehre
-Entrepreneurship
-Finanz- und Bankwirtschaft
-Internationales Management
-Konzernmanagement
-Marketing
-Operation Research
-Rechnungswesen
-Versicherungs- und Risikomanagement
-Wirtschaftsinformatik
-Wirtschaftsprüfung

[Tanu]

1. экономика и организация (промышленного) производства (ОБЩАЯ ЧАСТЬ)
2. кономика и организация (промышленного) производства (спец. ЧАСТЬ).
3.кономика и организация (промышленного) производства (ОБЩАЯ ЧАСТЬ 2)

Когда я учился (правда, это не экономика была) у нас еще были названия "Дополн. главы ....", "Спец. главы ...."

[Tanu]

3. ошибка - должно быть "спец. часть 2"

[SKY]

Да, Tanu, наверное это ближе всего.

СПАСИБО:)

[mumin*]

ребяты,
там же явное перечисление: eine besondere Betriebswirtschaftslehre, eine zweite besondere Betriebswirtschaftslehre - т.е. один из спецкурсов по выбору (см. список е-феркеля), ещё один спецкурс по выбору

[SKY]

Ну я вобще запуталась:)))

[mumin*]

sky,
сами же говорите, что там предметы обязательные и по выбору. два спецкурса экономических, на выбор обучаемого - а что он выберет, Entrepreneurship с Marketing или Wirtschaftsinformatik с Rechnungswesen или другую какую пару - его дело

[Tanu]

Если принять гипотезу mumin*, то тогда так:
1. экономика и организация (промышленного) производства (общ. курс)
2. экономика и организация (промышленного) производства (спец. часть).
3. экономика и организация (промышленного) производства (спец.часть 2)

можно и так

1. экономика и организация (промышленного) производства (общ. курс)
2. экономика и организация (промышленного) производства (первый альтернативный курс).
3. экономика и организация (промышленного) производства (второй альтернативный курс)

[SKY]

Вобще ПО ВЫБОРУ идут спецкурсы. Поэтому я наверное остановлюсь на точке зрения mumin*.

:)))

[solo45]

Робкое дополнение:

1) "альтернативный курс" заменить на "спецкурс"
2) "экономика и организация (промышленного) производства ":
выбросить "(промышленного)": BWL и в торговле, и в сфере услуг, и в обучении - вроде оставался BWL