DictionaryForumContacts

 English-Russian

link 2.11.2007 7:01 
Subject: Правильно ли я понимаю?
Подскажите, пожалуйста, правильно ли я поняла это предложение:

Der Raum ist bis 13.30 reserviert, meine Kolleginnen brauchen
10-15 Minuten ihn in Ordnung zu bringen, darum die Viertelstunde Verschiebung.

Место зарезервировано до 13.30, моим коллегам понадобится 10-15 минут, чтобы привести себя в порядок, поэтому встреча откладывается на 25 минут.

Заранее спасибо.

 Сергеич

link 2.11.2007 7:11 
только не себя, а его (помещение, которое заказано на 13.30) и не на 25, а на 15 минут, а в принципе правильно :-)

 Сергеич

link 2.11.2007 7:11 
пардон, до 13.30

 Petra

link 2.11.2007 7:14 
привести помещение в порядок, убирать
откладывается на 15 минут (четверть часа)

 English-Russian

link 2.11.2007 7:19 
Большое спасибо! Конечно же, 15 минут!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo