|
link 1.11.2007 18:48 |
|
Subject: Gebietsmanagement manag. региональный менеджмент?или территориальный? или пофик? :) в этом значении |
| думаю, что территориальный менеджмент |
|
link 1.11.2007 19:03 |
|
я тоже к нему склоняюсь, хотя оно реже гуглится. спасибо! |
| 1 - 10 из примерно 2 230 000 для управление территорией |
|
отраслевой менеджмент может и это значение быть |
| хотя в контексте лучше территориальный |
| Gebietsverkaufsleiter я упорно перевожу как региональный менеджер по продажам - и все привыкли. Под регионами подразумеваются Ближний Восток, Центральная Азия, Северная Америка и т.п. Можно ли назвать их территориями - сомневаюсь |
|
link 1.11.2007 20:15 |
|
тоже верно :) у меня там дальше в тексте говорится, что этот самый менеджмент отвечает за 8 Länderregionen ... это как тогда будет? |
| типа менеджмент по регионам |
|
link 1.11.2007 20:20 |
|
данке шон! возьму с регионами :) |
| You need to be logged in to post in the forum |