|
Subject: Stockzelle Stockzelle?Кто знает, как назвать такую тюремную камеру по-русски? Спасибо! |
| скорее не камера пыток, а особый режим |
| Виктор, спасибо! Я вспомнила, о чём конкретно речь:) Вторая ссылочка в гугле помогла;) |
| Придётся описательно выйти из положения:) |
| да уж..., Вы там посочнее/покрасочнее эти колодки описывайте |
| Там не совсем колодки... И стены железной нет, но я что-нить придумаю:) Сейчас пришлю Вам фотку:) |
| Опубликуй для всех, пжалста! А то я сейчас договор перевожу вроде камеры пыток, предложения на полстраницы - так я хоть наглядно посмотрю, как другие мучаются :-) |
|
Gajka, в сериалах есть еще "пресс-хата" :))) |
| я бы взял карцер - и не пыточная, но сдругой стороны, и не обычная камера, а в нем над людьми по разному издеваются, в зависимости от страны |
|
Erdferkel, пока не опубликую:) Я нахожусь в творческом процессе... Сергеич, это не карцер, обыкновенная камера со специальными колодками для ног:) |
| а с третьей стороны, есть ведь слово Karzer... |
| А где третья сторона? |
| даже не знаю, что и ответить... |
| Сергеич, давайте и Вам пошлю для лучшего понимания:) |
|
Хорошо, что не "Вас пошлю для лучшего понимания" :-) Шлите, только реакция будет только завтра, уже почти шесть, а работаю я без фанатизма :-) |
| Договорились:) Реагируйте, уже выслала!;) |
| You need to be logged in to post in the forum |