Свободный финансовый баланс - что это такое?

[Коллега]

Добрый вечер, трудящиеся!

Может, кто-нибудь из вас с этим сталкивался?
Контекст: исполняющий обязанности директора Департамента бюджетирования по результатам и свободного финансового баланса Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации

Я написала: Interimsdirektor des Departements für Ergebnisbudgetierung und freie Finanzbilanzierung im Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung ...,

но не понимаю, что такое "свободный финансовый баланс".

Danke für Gedanken :-)

[fekla]

м.б. сводный баланс ? - Bilanz in zusammengefasster Form

[Коллега]

Может быть, а может и не быть :-(. Я скопировала, а не перепечатывала.
В любом случае спасибо, fekla :-)

[fekla]

Sorry, есть такое понятие... бум искать.
Баланс свободных средств - сумма неизрасходованных денежных средств покупателя на депозитных счетах брокерской фирмы, используемая в качестве свободных средств при приобретении новых ценных бумаг.

[Коллега]

fekla, это была очень хорошая мысль, но у меня нет возможности её проверить. Это список участников, никто не будет запрашивать, не опечатался ли кто-нибудь в этом департаменте. По брокерам не ищите, поскольку государство

[Erdferkel]

нашлись такие фразы:
"консолидированный бюджет и свободный финансовый баланс государства"
"4.2. Для полного учета всех финансовых ресурсов, а также
определения средней финансовой обеспеченности администрация составляет территориальный свободный финансовый баланс"
Что-то они мне очень напоминают сводный баланс...

[Коллега]

Erdferkel, мерси. Мне тоже. Придётся считать его сводным :-)