2-Komponenten-Epoxidharz-Beschichtung

[Pandora]

Пожалуйста, помогите перевести.
2-Komponenten-Epoxidharz-Beschichtung

Слово встречается в следующем контексте:
речь идет о покрытие
2 компонентное покрытие из эпоксидной смолы
ерунда какая-то получается

Заранее спасибо

[Коллега]

Покрытие из 2-компонентной эпоксидной смолы

[G]

Ничего не ерунда.

http://www.google.com/search?hl=ru&q=2+%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5+%D1%8D%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9+%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D1%8B&btnG=%

Ну возьмите 2-компонентное защитное покрытие на основе эпоксидной смолы.

[ElenaR]

Покрытие (с) двухкомпонентной эпоксидной смолой

Здесь, например, можно посмотреть http://www.remmers.ru/catalog/item362.htm

[Pandora]

согласна, на основе эпоксидной смолы - лучший вариант

[ТаняД.]

Поверьте, что в реале все строители говорят именно - двухкомпонентное или однокомпонентное покрытие (или краска, или уплотнительный раствор и т.п.)