Ruiter Straße

[Kuno]

Как транслитерировать? Каково происхождение этого названия?Помогите, пожалуйста.

http://www.innovations-report.de/html/profile/profil-5281.html

Заранее благодарю.

[mumin*]

мтран не поможет?
http://multitran.ru/c/m/l1=24&l2=2&HL=2&s=ruiter

[G]

Все просто, дорога раньше и сейчас ведет в Руит.

http://de.wikipedia.org/wiki/Ruit_auf_den_Fildern

[Kuno]

Разобраться в названии улицы в немецком городе нидерландско-русский словарь, конечно, не поможет.

За Руит спасибо!