профессиональные дисциплины и дисциплины специальности

[Tatiana N]

помогите, пожалуйста, с медсестрами (с высшим образованием ) разобраться:

профессиональными дисциплинами они называют: экстренная помощь; профилактика, диагностика; сестринский процесс для различных возрастных групп итд. (мой вариант - fachberufliche Unterrichtsfaecher)

дисциплинами специальности - менеджмент, фармацевтическое товароведение, маркетинг в здравоохранении; препод. сестринского дела итд. (мой вариант - Unterrichtsfaecher der Berufsqualifikation).

Есть ли другие варианты?

Спасибо.

[ТаняД.]

Unterrichtsfach- это,конечно, не пойдет. Может быть, для первого
случая - Berufsunterricht fur die Krankenpfleger.
А во втором примере - berufliche Fachrichtungen ?

[G]

Fachdisziplinen

Berufsdisziplinen

[ТаняД.]

http://www.zbmed.de/med_fach.html
Это выглядит, как врачебные специальности.

[meggi]

1) Berufsdisziplinen
2) Fachrichtungsdisziplinen
Может, так?

[Tatiana N]

Спасибо,
теперь хоть по-человечески звучит. Склоняюсь к варианту von G. А за ссылку за врачебные специальности спасибо ещё раз!