DictionaryForumContacts

 tasssiana

link 31.10.2007 11:36 
Subject: Rollplane
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: встречается в описании прицепов. Rollplane einseitig zum Ablegen
Rollplane mit Zentralverschluss und Stehpodest

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 31.10.2007 12:04 
похоже на укрывной тент

 YuriDDD

link 31.10.2007 12:06 
пример
Для предотвращения выдувания сверху контейнер укрывается тентом, который при загрузке сверху скатывается в рулон и закрепляется в верхней задней части контейнера.

 inscius

link 31.10.2007 12:18 
сматывающе-разматывающийся тент

 tram801

link 31.10.2007 12:28 
Сдвижные бока, боковины тента(боковые тентовые стены), борт-стенка, стойки, крыша.

Это – mit Stehpodest;

C центральнам замком;
Одостороняя сдвижная борт - стенка для разгрузки;

 tasssiana

link 31.10.2007 12:45 
всем спасибо за помощь - доступно и наглядно!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo