DictionaryForumContacts

 Eule

link 30.10.2007 19:57 
Subject: Fuhrpark
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Gegenstand des Unternehmens:
Internationale Spedition, Verbringen der Waren ohne eigenen Fuhrpark, Lagerung, Logistik.

Заранее спасибо

 Бернадетте

link 30.10.2007 20:02 
о! я сегодня переводила это слово :)
у меня получилось парк грузовых автомобилей

я думаю, в Вашем контексте имеется в виду, что сама компания собственными автомобилями не располагает, работает (наверное) как посредник.

 Gajka

link 30.10.2007 20:05 
автопарк [транспортные средства] предприятия

С грузовыми не всегда так:)

 Einer

link 30.10.2007 20:06 
А что гадать: :)))
Fuhrpark парк, подвижной состав (транспортного хозяйства)
Fuhrpark грузовой автопарк
Fuhrpark 1) автопарк 2) парк грузовых автомобилей
Fuhrpark парк грузовых автомобилей; грузовое автотранспортное предприятие

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo